OBIETTIVI

Il fulcro del progetto ENSST è la creazione di una rete europea di Luoghi e città della narrazione, qualcosa che ancora non esiste e che mira a coltivare le radici più profonde dell’UE: il patrimonio orale dei paesi membri.

L’intento è valorizzare:

• L’importanza culturale del patrimonio orale e delle tradizioni nei paesi dell’UE e il suo potenziale come strumento per unire i cittadini dell’UE.
• I tanti grandi autori europei che hanno contribuito ad arricchirla.
• Gli innumerevoli luoghi europei indissolubilmente legati alle storie.
• Il gran numero di festival di narrazione stabile che si tengono nei paesi dell’UE.
• La crescente portata della narrazione come forma di arte scenica in Europa.
• Gli artisti che si dedicano professionalmente alla narrazione orale, grazie ai quali questa pratica è stata rianimata.

Gli obiettivi finali del progetto ENST sono i seguenti:

1. Rafforzare il patrimonio orale e le tradizioni europee.
2. Diffondere e condividere a livello internazionale le tradizioni orali dei paesi dell’UE.
3. Migliorare la formazione dei narratori e le loro opportunità professionali.
4. Ampliare il pubblico per la narrazione orale, con particolare attenzione ai giovani e ai rifugiati.
5. Approfondire tra i cittadini dell’UE il sentimento di appartenenza ad uno spazio comune, attraverso la consapevolezza di condividere un patrimonio orale che – insieme alle differenze arricchenti portate da ciascun paese – ha profonde radici comuni.
6. Esplorare i legami tra narrazione e lettura.
7. Ricercare metodi e tecniche di narrazione al fine di esprimere oralmente storie tratte dalla letteratura e sentimenti nati dalla lettura.
8. Creare un partenariato culturale di città europee che promuovono la narrazione e la tradizione orale e vogliono far parte della rete europea delle città che narrano.

AZIONI COMUNI

• Creazione di un database dei Luoghi della Narrazione.

Le istituzioni partner del progetto indagheranno su quali istituzioni, associazioni, festival, luoghi, paesaggi o personaggi possono relazionarsi con le storie in ciascun paese. Questa banca dati fornirà una panoramica dello stato della tradizione orale nei paesi dell’Unione europea. Tutti i luoghi raccolti nella banca dati saranno invitati a partecipare alla Rete ENSST.

• Una base programmatica per costruire la Rete ENSST.

Si provvederà a definire le caratteristiche organizzative, gli obiettivi, i principi fondanti della rete, nonché le condizioni che le città devono avere per integrarsi.

• La produzione di uno spettacolo.
  

A Guadalajara, artisti europei si incontreranno, in una RESIDENZA ARTISTICA di due settimane, per confrontarsi e fondere le rispettive tradizioni narrative. Durante la residenza, lavoreranno anche sulle tecniche di traduzione e cercheranno formule per rendere le storie facilmente fruibili al pubblico in diversi paesi e lingue. Lo spettacolo sarà poi in tournée tra i paesi associati al progetto e sarà messo a disposizione di qualsiasi altro paese dell’UE.

• Un lavoro di ricerca sulle relazioni tra lettura e oralità.

L’intento e di creare strumenti che permettano ai lettori di tradurre in parole le loro letture e, in particolare, le emozioni che l’esperienza di lettura produce.

• Lo sviluppo di due applicazioni mobili che consentano la ricreazione virtuale del patrimonio orale.

L’obiettivo è avvicinare ulteriormente il pubblico alle storie, mettendo al servizio della narrazione tradizionale le tecniche di realtà aumentata e geolocalizzazione.

Una volta completato il lavoro, i membri del progetto pubblicheranno i risultati ottenuti sul proprio sito web, che ospiterà le informazioni relative al progetto ENST e quelle relative alla Rete Europea delle Città delle Fate stessa.

La relazione tre lettura e oralità

Le storie lette e la loro comunicazione attraverso il racconto (come si fa, per esempio in molti gruppi di lettura) consentono il riconoscimento reciproco, l’arricchimento culturale e la costruzione di una cittadinanza europea.

Il complesso, complementare e contraddittorio intreccio tra oralità e scrittura moltiplica la potenza della lettura e la caratterizza come uno dei più importanti fattori di interculturalità.

Per sviluppare e favorire la comunicazione delle esperienze di lettura tra lettori e non solo sono state sviluppate diverse progettualità:

• LA NOTTE DEI NARRATORI

Una serata per raccontare nuove relazioni tra lettori

• IL LETTORE RESIDENTE

L’esperienza di lettura come momento di socialità

• LA RESIDENZA CREATIVA

C’era una volta. Un viaggio utopico tra le storie in sei lingue

• L’ARTE DI RACCONTARE STORIE

L’esperienza di lettura diventa narrazione

• UN APP Perleggere

Condividere le emozioni della lettura

Patrtners/les Partenaires/los Socios

• Seminario de Literatura Infantil y Juvenil (SLIJ) – Guadalajara (Spagna)
• La Maison du Conte – Chevilly-Larue (Francia)
  
• Univerzita Komenského – Bratislave (Slovacchia)
   
• Universidad de Alcalá – Alcalá de Henares (Spagna)
• Associazione La Lettura Nonostante (Italia)
• Biblioteca Pública del Estado – Guadalajara (Spagna)
• RNCAP– Réseau National du Conte et des Arts de la Parole (Francia)

Finanziato dall’Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell’Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l’Unione europea né l’EACEA possono esserne ritenute responsabili.